| ELOKUUN 2008 UUTISIA |
English version is published! |
| Vihdoin viimein saatiin Pyterlahti.net myös
englannin kielelle, kun päivittäjä viimeisteli käännösurakan
4.8.2008. Englanninkielisille sivuille pääsee ensimmäisen sivun
(www.pyterlahti.net)
kautta. Koska päivittäjän englannin taito on päässyt melko
heikoksi, löytynee sivuilta kaikennäköisiä kielikömmähdyksiä.
Haastankin pyterlahti.netin lukijat punakynähaasteeseen - jos
(ja kun) korjattavia kohtia löytyy, ilmoitathan niistä
päivittäjälle. Näin saamme yhteisvoimin englanninkielisistä
sivuista edustuskelpoiset. päivitetty 6.8.2008 klo 12.26 |
| Maatalousnäyttelyssä riitti vilinää ja vilskettä |
 |
||||||||
| Lauantaina 2.8.2008
pyterlahtelaiset suuntasivat kesäretkelle Lahteen
maatalousnäyttelyyn. Iloisesti sujuneen bussimatkan jälkeen
ryhmä hajaantui ihmettelemään maatalousnäyttelyn suurta
tarjontaa. Nähtävillä oli niin koneita kuin eläimiä ja nähtiinpä
matkalla myös paljon tv:stä tuttuja. Sää suosi retkeä ja
kokonaisuudessaan matka oli onnistunut.
päivitetty 13.8.20089 klo 9.45
|
|
||||||||
| Onkikisoissa tuuli haittasi tulostasoa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elokuun alkupuolella
pidettiin Santaniemessä perinteiset onkikilpailut. Kova tuuli
haittasi tulostasoa ja kalasaalis jäi melko vaisuksi. Tulokset
olivat ilmeisesti hautautuneet Aino ja Reino -maantiejuoksujen
kisatoimiston pöydälle, sillä ne toimitettiin Pyterlahti.netin
toimitukseen vasta miltei kuukausi kisojen jälkeen.
päivitetty 1.9.2008 klo 13.08 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mestarit pitivät pintansa Aino ja Reino -maantiejuoksuissa | |
| Pyterlahdessa kisattiin lauantaina 9.8.2008
toiset kansainväliset Aino ja Reino -maantiejuoksukisat.
Kisailijoita oli paikalla parisen sataa ja pääosin poutaisena
pysytellyt sää sai paikalle myös lukuisan joukon kannustajia.
Kuumissa yksilösarjoissa vanhat mestarit pitivät pintansa ja
paransivat omissa nimissään olleita maailmanennätysaikoja. Lisää Aino ja Reino -maantiejuoksujen tunnelmia ja tuloksia löytyy täältä päivitetty 11.8.2008 klo 0.26 |
   |
| Pyterlahtelaiset markkinoilla Kirkonkylällä | |
| Virolahden Kirkonkylällä vietettiin
perjantaina 22.8.2008 Pertunmarkkinoita. Pyterlahden miehet
olivat liikenteessä traktoreilla ja jonkinlaista
kaupankäyntiäkin oli ilmassa.
Kuvat Pekka Rintelä päivitetty 31.8.2008 klo 20.05 |
  |